{"id":437,"date":"2025-12-07T11:34:13","date_gmt":"2025-12-07T11:34:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mat-pilote.org\/?p=437"},"modified":"2025-12-07T14:45:39","modified_gmt":"2025-12-07T14:45:39","slug":"when-cinema-came-to-the-mat-pilote-le-bois-des-amants-1960","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/when-cinema-came-to-the-mat-pilote-le-bois-des-amants-1960\/","title":{"rendered":"Quand le cin\u00e9ma vint au M\u00e2t Pilote: \u201cLe Bois des Amants\u201d (1960)"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"929\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/mat-pilote.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1159.webp?resize=1024%2C929&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-438\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/mat-pilote.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1159.webp?resize=1024%2C929&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/mat-pilote.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1159.webp?resize=300%2C272&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/mat-pilote.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1159.webp?resize=768%2C697&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/mat-pilote.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1159.webp?resize=13%2C12&amp;ssl=1 13w, https:\/\/i0.wp.com\/mat-pilote.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1159.webp?w=1102&amp;ssl=1 1102w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"\">Au d\u00e9but de 1960, le M\u00e2t Pilote devint un plateau de tournage. Le r\u00e9alisateur <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Claude_Autant-Lara\">Claude Autant-Lara<\/a> en fit l\u2019un des lieux principaux pour <em><a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0053663\/\">Le Bois des Amants<\/a><\/em> (<em>Lovers\u2019 Wood<\/em>, \u00e9galement distribu\u00e9 sous le titre <em>Between Love and Duty<\/em>), y tournant du 22 janvier au 18 mars.<br>Le film raconte une histoire de guerre \u00e0 la fois tragique et tendre : la veille de No\u00ebl 1943. Herta von Stauffen, une militaire allemande, arrive en Bretagne occup\u00e9e dans l\u2019espoir de passer les f\u00eates avec son mari, un officier de la Wehrmacht. Lorsque celui-ci ne peut quitter son poste, elle est log\u00e9e dans la maison isol\u00e9e d\u2019une veuve fran\u00e7aise dont le fils est un r\u00e9sistant, fra\u00eechement parachut\u00e9 de Londres pour guider un raid de bombardement de la RAF.<br>Ce qui se d\u00e9roule alors est un amour impossible entre ennemis, sur ce m\u00eame paysage que notre grand-p\u00e8re Kikli connut pendant la R\u00e9sistance. La c\u00f4te bretonne, les maisons isol\u00e9es, la tension entre occupant et occup\u00e9\u2014tout fut film\u00e9 ici au Pouldu, Quimperl\u00e9 y au M\u00e2t Pilote lui-m\u00eame.<br>Le film mettait en vedette <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Laurent_Terzieff\">Laurent Terzieff<\/a> dans le r\u00f4le du r\u00e9sistant et <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Erika_Remberg\">Erika Remberg<\/a> dans celui de l\u2019\u00e9pouse allemande, avec la formidable <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7oise_Rosay\">Fran\u00e7oise <\/a><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7oise_Rosay\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rosay<\/a> en m\u00e8re bretonne intransigeante. Le film captura quelque chose d\u2019essentiel sur la Bretagne en temps de guerre : la complexit\u00e9 morale, l\u2019isolement, les choix impossibles.<br>Soixante-cinq ans plus tard, le M\u00e2t-Pilote se dresse toujours l\u00e0 o\u00f9 les cam\u00e9ras d\u2019Autant-Lara l\u2019ont film\u00e9. Le m\u00eame promontoire, les m\u00eames murs de granit, la m\u00eame convergence de c\u00f4te et d\u2019histoire. Le cin\u00e9ma reconnut ce que les artistes ont toujours su : ce lieu rec\u00e8le des histoires qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre racont\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In early 1960, the Mat Pilote became a film set. Director Claude Autant-Lara chose it as one of the primary locations for Le Bois des Amants (Lovers\u2019 Wood, also released as Between Love and Duty), filming here from January 22 to March 18.The film tells a wartime story both tragic and tender: Christmas Eve, 1943. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/mat-pilote.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1143.jpeg?fit=747%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":459,"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437\/revisions\/459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mat-pilote.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}